El primer libro de sumo escrito en español
The first book in spanish about sumo

CONSIGUELO AQUI - GET IT HERE

 

UNETE A NUESTRA LISTA DE CORREO EN ESPAÑOL SOBRE SUMO
JOIN OUR SPANISH SUMO MAILING LIST

Haz clic aquí para suscribirte a sumo_esp
Haz clic para suscribirte a sumo_esp

 

Cibersumo ¿Quieres poner un enlace a esta página? Usa uno de mis banner
Do you want to put a link to this page? Use one banner

spainC.gif (7810 bytes)

Esta página web es sólo un intento de traducir al español algo de información sobre el fascinante mundo del Sumo japonés. Hasta la fecha no he sido capaz de encontrar nada en la lengua de Cervantes sobre ello, así que me he decidido yo a dar el primer paso. La mayoría de los enlaces que señalo son en inglés o japonés salvo el de Bandey que es bilingüe húngaro/inglés y que fue el que hizo que se me ocurriera hacer algo similar en español.

Inglés/English

The purpose of this web page is to translate into Spanish some of the information on the fascinating world of Sumo. Until today you could not find anything on Sumo in Spanish, the language of Cervantes, so I decided to do it. Most of the links you will find here are in English or in Japanese except for Bandey's page which is bilingual, Hungarian/English. I have to say that it was this page that gave me the idea to make something similar in Spanish.

Todos los Banzuke
Todos los campeones desde 1900
Historia del Sumo
Glosario
Kimarite: Técnicas de Sumo
Los mejores luchadores
Todos los Yokozunas
Mi viaje a Japón
Enlaces y Ficheros de Sumo
Listas de correo sobre Sumo
Consigue uno de mis banners
Boletines de sumo
Jungyo en Madrid - 1992
Encuentros de aficionados españoles al Sumo
Videos de sumo
Pasatiempos
All the Banzuke
All the champions since 1900
Sumo history
Glossary
Kimarite: Sumo techniques
The best wrestlers
All the Yokozunas
My trip to Japan
Sumo Links and Files
Sumo mailing lists
Get one of my banners

Sumo bulletins (Bulletins are written in Spanish)
Jungyo in Madrid - 1992 (Spanish only)
Meetings of the spanish Sumo fans (Spanish only)
Sumo videos
Crosswords
Si tienes alguna sugerencia, crítica u opinión sobre esta página web dedicada al Sumo, puedes enviarmela mediante correo electrónico. If you have any suggestion, question or opinion about this Sumo page, you can send it to me by e-mail.